En+Español

SOS Brochure in Spanish - Folleto de SOS en Español ** The Spanish version of the brochure contains the same information as the English version.


 * [[file:2009-2010 SOS Brochure Spanish.doc]]

This file contains a partial version of the SOS Program Overview Booklet in Spanish, so that it may be shared with parents that only speak Spanish.
 * SOS Program Overview Booklet in Spanish - Libreto de Descripción General del Programa en Español **


 * [[file:SOS Booklet in Spanish- Partial.doc]]

**Parenting Classes - Clases de la Crianza de los Hijos** Please let the SOS counselor know if you have any parents that will need an interpreter for the classes as soon as possible so that arrangements may be made. > > > > > > > > > **Preguntas Comúnmente Echas por Padres de Familia o Tutores Legales **  // ¿ // // Como será afectada la transportación de mi hijo/a? // El distrito escolar Cy-Fair continuara a proveer transportación gratuita para su estudiante de su escuela regular a Reed. Todas las mañanas su hijo/a llegará a su escuela regular como siempre. De allí, un autobús de Cy-Fair lo traerá a la Escuela Primaria Reed. Al fin del día, un autobús de Cy-Fair lo llevara a su casa directamente de Reed.
 * [[file:2-18-2010 Parenting Flyer SPA.doc]]

// ¿Cambiará la hora de entrada o salida de mi estudiante? // Lo único que talvez cambie será la hora a la que llegue a casa. Los autobuses salen de Reed a las 3:20. Después que terminen de llevar a los estuantes de Reed a sus casas, llevarán a su estudiante. En combinación con el trafico, este cambio causara un delate en el horario de su hijo/a.

// ¿Come se manejará el almuerzo? // Si su hijo/a compra su almuerzo en la escuela, le abreremos una cuenta aquí en Reed. Si tiene fondos en una cuenta en su escuela regular, estos se pueden transferir cuando su hijo/a se ingrese a Reed. Todos los depósitos de dinero se deben de hacer en la cuenta de Reed hasta que su hijo/a regrese a su escuela regular. Si su hijo/a recibe comida gratis o de precio reducido, también se le extenderá ese beneficio aquí. Si hijo/a trae su comida a la escuela, lo puede seguir haciendo.

// ¿Tendré que comprar más útiles escolares? // No. Nosotros proveemos todos los materiales necesarios mientras su hijo/a este en SOS. Los estudiantes de SOS no pueden traer NINGÚN material de su casa, incluyendo carpetas o lápices.

// ¿Porque no pueden usar su propia carpeta? // No la necesitan. Además, lo único que los estudiantes de SOS pueden traer en su mochila es su almuerzo, un suéter/abrigo y la carpeta que nosotros les damos.

// ¿Necesita usar uniforme mi hijo/a? // Su estudiante seguirá observando el código de vestir de su escuela regular mientras este en el programa de SOS. Los estudiantes que usan un uniforme en su escuela regular, deben de seguir usando el mismo uniforme mientras asisten a Reed.

// ¿Se considera que mi hijo/a es un estudiante de educación especial? // El ser colocado en el programe de SOS no cambia el estado educativo de ningún estudiante. Si su hijo/a no se consideraba ser un estudiante de educación especial antes de que se ingresara al programa de SOS, el ser colocado aquí no hará ese cambio.

// ¿Puedo conocer a los maestros y ver el salón? // Claro que si. Nos encanta que los padres de familia estén involucrados en el programa. La consejera de SOS puede coordinar su visita para que usted conozca al personal del programa SOS de Reed.